| 社招官网

蚂蚁金服-全球支付业务文档编辑/Global Payment Business Documentation Editor-国际事业群

发布时间: 2019-10-10 工作地点: 杭州,上海 工作年限: 五年以上
所属部门: 蚂蚁金服 学   历: 本科 招聘人数: 若干

岗位描述:

1、负责与全球支付业务相关团队及同业进行沟通,准确理解市场和客户需求,业务发展战略和相关规则标准,从客户视角和需求,确定全球支付业务规则和标准文档的英文风格及发布策略。
2、负责全球支付业务规则和标准文档的英文版本审核编辑,保证对外英文内容的风格统一,内容专业、及时和准确。
3、负责开发、维护和实施跨团队英文书写规范,并组织沟通培训,建立完整的英文文档编辑流程、工具和体系。

1. Communicate with relevant teams and customers to obtain precise and in-depth understanding on “Global Payment” mission and vision, businesses, relevant rules and standards, and customer needs. Responsible for developing unified style and publication strategy for “Global Payment” standards and rules English documents based on these understandings.
2. Responsible for editing of all published “Global Payment” standards and rules English documents to ensure implementation of the defined style, as well as accuracy, professionalism, and timeliness of the contents.
3. Responsible for “Global Payment” documentation tools and processes establishment and maintenance. Develop, train and implement style guides across “Global Payment” teams.

岗位要求:

1、5年及以上英文技术文档撰写和编辑经验,具备优秀的英文语法和编辑能力。英语为母语,或具备专业英语或国际新闻传播硕士以上学位。
2、具备金融机构或互联网金融方面的国际业务经验,对国际支付市场和业务有较好的理解,熟悉国际支付业务规则和标准。
3、善于从客户角度出发进行表达沟通。语言表达能力强。
4、熟悉文档编辑、管理和发布工具。
5、中文流利。

1. 5-year or more experience as a technical writer and a technical editor. Advanced English grammar and rewriting skills. Master’s degree on English Writing or International Public Communication, English native speaker preferred.
2. International payment or FinTech related working experience preferred. Good knowledge and understanding on global payment business, and familiar with international payment industry rules and standards.
3. Good communication skills with multiple teams and customers. Strong customer-centric thinking and communication style.
4. Familiar with document editing, publishing and content management tools.
5. Fluency in Chinese.

 

 

申请此职位表明您已阅读并同意阿里巴巴及关联公司的《申请工作机会须知》。

推荐岗位

职位名称 职位类别 工作地点 招聘人数 更新时间
人力资源部-业务HR专家/高级专家(客户体验事业群)-杭州 人力资源 杭州 若干 2019-10-19
人力资源部-云智能业务HR专家/高级专家-上海 人力资源 上海 若干 2019-10-18
人力资源部-天猫进出口业务HRG-杭州 人力资源 杭州 若干 2019-10-18
人力资源部-大中台业务HR专家/高级专家-杭州 人力资源 杭州 若干 2019-10-18
人力资源部-云智能业务HR高级专家/资深专家-杭州 人力资源 杭州 若干 2019-10-18